Speed Bumps Petition For Hewitt Avenue
“Every day cars speed down the avenue. At this point we have become accustomed to accidents that happen on a daily basis,” says Bessy, a resident of Hewitt Avenue.
In January of this year the leaders of this neighborhood met with the district police department and commented on the lack of pedestrian safety and accidents that occur constantly especially at driveway exits due to cars not respecting the established speed limit. But they didn't just complain about the situation. They wanted to see a change! The authorities mentioned that if they wanted to have speed bumps on the avenue, it should be the community itself who requested them following the regulations of the Department of Transportation of our county. The leaders did not sit idly by, no! They decided to start a campaign to request speed bumps. The process is long, tedious and complicated, but this was not an impediment for this community. Hewitt Avenue residents are organized and ready to act. The great leaders of this area are strong, they know what they want, and they are willing to work hard to get it.
On May 9, the official petition was presented after electing with a unanimous vote the representative of the community to lead this campaign. Part of the process requires demonstrating community support for this initiative by collecting signatures. We met with the leaders and decided to take turns knocking on doors in each of the buildings because they all have responsibilities to attend to at home and at work and cannot volunteer to collect signatures every day.
A large majority of the neighbors have supported the petition but there are still doors to knock. In a few weeks we will meet with the Department of Transportation to find out if they will approve our request or not. We will continue to tell you how we are doing with this campaign and look forward to celebrating another victory for this community!
“Todos los días los carros pasan a toda velocidad por la avenida. A este punto ya nos hemos acostumbrado a los accidentes que ocurren a diario,” comenta Bessy, una vecina de la Hewitt Avenue.
En enero de este año las líderes de este vecindario se reunieron con el departamento de policía del distrito y comentaron sobre la falta de seguridad peatonal y los accidentes que ocurren de manera constante especialmente en las salidas de los driveways debido a que los autos no respetan el límite de velocidad establecido. Pero no solo se quejaron sobre la situación. ¡Ellas querían ver un cambio! Las autoridades mencionaron que si querían tener reductores de velocidad en la avenida, debía ser la misma comunidad quien los solicitara siguiendo el reglamento del Departamento de Transporte de nuestro condado. Las líderes no se quedaron de manos cruzadas, no! Decidieron empezar una campaña para solicitar reductores de velocidad. El proceso es largo, tedioso y complicado, pero esto no fué un impedimento para esta comunidad. Los residentes de Hewitt Avenue están organizados y listos para actuar. Las grandes líderes de esta zona son fuertes, saben lo que quieren, y están dispuestas a trabajar duro para conseguirlo.
El 09 de mayo se presentó la petición oficial después de elegir con voto unánime a la representante de la comunidad para liderar esta campaña. Parte del proceso requiere demostrar el respaldo de la comunidad a esta iniciativa mediante la recolección de firmas. Nos reunimos con las líderes y decidimos tomar turnos para ir a tocar puertas en cada uno de los edificios debido a que todas tienen responsabilidades que atender en la casa y en el trabajo y no pueden ser voluntarias para recolectar firmas todos los días.
Una gran mayoría de los vecinos han respaldado la petición pero todavía faltan puertas por tocar. En unas semanas nos reuniremos con el Departamento de Transporte para saber si van a aprobar nuestra petición o no. Les seguiremos contando como nos va con esta campaña y esperamos con ansias celebrar otra victoria más para esta comunidad!
Spanish Version
¿Alguna vez has ido a tocar puertas? Si nunca lo has hecho o si nunca lo has hecho con AIM, podrías reconsiderarlo. La semana pasada mi compañera Pilar Olmedo Gordon nos organizó para ir a tocar puertas y recoger firmas para solicitar reductores de velocidad en la avenida Hewitt. Sus co-conspiradoras fueron Lucía, Claudia, Flor, Edith, Reina, María, Deli y Dubiney. Ha habido un patrón de accidentes, tanto de vehículos como de peatones, que han resultaron en daños a la propiedad y muertes. Los reductores de velocidad pueden ayudar a reducir la velocidad de los automóviles que pasan por ahí.
Si bien recolectamos firmas, más que nada, fue una oportunidad para conocer a los vecinos. Admito que esta es una de mis partes favoritas de ser organizadora comunitaria. Conocer gente en su puerta y experimentar la generosidad con la que comparten sus propias historias y sus esperanzas para su vecindario es esperanzador en una línea de trabajo donde las campañas no siempre se ganan fácilmente.
Lo que me sorprendió fue ver al equipo tocar puertas juntos: había una energía que era contagiosa, que hizo que los vecinos quisieran ser parte también. Lucía y yo habíamos tocado puertas antes; cuando Lucía era más joven en México, tocar puertas era parte de su trabajo con las monjas. Ella tiene un talento natural. Ver a Flor, Claudia, Edith y Dubiney hablar sobre el trabajo que están haciendo en el vecindario con orgullo y verlos invitar a otros a unirse al trabajo fue mágico.
Entonces, ¿cómo reaccionaron los vecinos ante este grupo de mujeres líderes? Sí, algunas personas nos dijeron que no estaban interesados y pasamos a la puerta de al lado. ¡Pero más del 80% de los vecinos que vimos interactuaron con nosotros! Ellos reconocieron el trabajo que se está haciendo. Algunos nos invitaron a pasar. Otros nos ofrecieron una bebida. Otros querían ser agregados al grupo de Whatsapp del barrio. Otros se ofrecieron a colaborar. Esperamos que la próxima vez nos acompañes.
